后台按查看权限收紧菜单与「只看自己」数据范围；跨境整车报价填表更稳，协商中顺延不再误报销售超时。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

inquiry-backend/src/views/inquiry/workOrder/index.vue

@@ -22,6 +22,23 @@ import {
   quantitySummary,
   type DemandField,
 } from "/@/views/inquiry/workOrder/demandFields";
+import { usePermission } from "/@/hooks/web/usePermission";
+import { InquiryBtnPerm } from "/@/views/inquiry/shared/inquiryPagePerms";
+
+const { hasPermission } = usePermission();
+const canCloseTicket = () => hasPermission(InquiryBtnPerm.workorderTransition);
+const canRetryTicket = () => hasPermission(InquiryBtnPerm.workorderTransition);
+const canViewDetail = () =>
+  hasPermission(InquiryBtnPerm.workorderDetail) || hasPermission(InquiryBtnPerm.workorderList);
+
+/**
+ * 与主账 TicketStatuses 一致：仅询价中/已报价/协商中/转人工可关到「已关闭」。
+ * 已成交/未成交/已关闭为终态，禁止再显示「关闭工单」（否则点确认会报不允许流转）。
+ */
+const CLOSEABLE_STATUSES = new Set(["询价中", "已报价", "协商中", "转人工"]);
+function canShowCloseForStatus(status: string) {
+  return canCloseTicket() && CLOSEABLE_STATUSES.has(String(status || "").trim());
+}
 
 /** 单条费用明细：名称 + 带币种金额，对齐企微价格明细。 */
 type TicketQuoteFee = { name: string; amount: string };
@@ -615,6 +632,10 @@ async function openDetail(row: TicketRow) {
 }
 
 function openClose(row: TicketRow) {
+  if (!canShowCloseForStatus(row.status)) {
+    message.warning(`「${row.status}」为终态，不能关闭工单`);
+    return;
+  }
   current.value = row;
   closeReason.value = "";
   closeOpen.value = true;
@@ -903,7 +924,7 @@ function refresh() {
               <td class="align-top col-actions col-sticky-right">
                 <div class="ticket-row-actions">
                   <button
-                    v-if="row.systemException !== '-' && row.status !== '已关闭'"
+                    v-if="canRetryTicket() && row.systemException !== '-' && row.status !== '已关闭'"
                     class="link-action"
                     type="button"
                     @click="retryTicket(row)"
@@ -911,14 +932,21 @@ function refresh() {
                     重试
                   </button>
                   <button
-                    v-if="row.status !== '已关闭'"
+                    v-if="canShowCloseForStatus(row.status)"
                     class="link-action"
                     type="button"
                     @click="openClose(row)"
                   >
                     关闭工单
                   </button>
-                  <button class="link-action" type="button" @click="openDetail(row)">查看详情</button>
+                  <button
+                    v-if="canViewDetail()"
+                    class="link-action"
+                    type="button"
+                    @click="openDetail(row)"
+                  >
+                    查看详情
+                  </button>
                 </div>
               </td>
             </tr>
@@ -946,7 +974,12 @@ function refresh() {
     <template #titleExtra>
       <span v-if="current" class="ticket-detail-no">{{ current.id }}</span>
       <button
-        v-if="current && current.systemException !== '-' && current.status !== '已关闭'"
+        v-if="
+          canRetryTicket() &&
+          current &&
+          current.systemException !== '-' &&
+          current.status !== '已关闭'
+        "
         class="link-action"
         type="button"
         @click="retryTicket(current)"