后台按查看权限收紧菜单与「只看自己」数据范围；跨境整车报价填表更稳，协商中顺延不再误报销售超时。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

inquiry-backend/src/views/inquiry/systemSetting/index.vue

@@ -13,6 +13,11 @@ import {
   getTimeoutListAll,
   saveTimeoutHours,
 } from '/@/views/inquiry/systemSetting/systemSetting.api';
+import { usePermission } from '/@/hooks/web/usePermission';
+import { InquiryBtnPerm } from '/@/views/inquiry/shared/inquiryPagePerms';
+
+const { hasPermission } = usePermission();
+const canEditTimeout = () => hasPermission(InquiryBtnPerm.timeoutEdit);
 
 /** 分块顺序：海运 → 空运 → 陆运（产品确认同页分块） */
 const MODE_BLOCKS = [
@@ -153,7 +158,7 @@ async function commitHours(row) {
                       min="0"
                       step="0.01"
                       :value="draftHours[row.id]"
-                      :disabled="savingId === row.id"
+                      :disabled="!canEditTimeout() || savingId === row.id"
                       @input="onHoursInput(row.id, $event.target.value)"
                       @blur="commitHours(row)"
                       @keydown.enter.prevent="commitHours(row)"